From the same shop, Daiso, I also found some DIY cover button kit. I chose the medium size to explore... and they turned out very simple..
These are some of my outcomes; where I have attached the fabric buttons with yoyos and with a crochet piece. Very sweet indeed! It could be designed into a simple brooch design or a hairpin design.